townseal picture

Home

Resúmen de Noticias en Español Octubre 2002

Global Navigation Links
§ Recent Changes to the Site
§ Overview
§ Town Services & Contact Info
§ Information about Riverdale Park
§ Town History
§ News and Events
§ Related Links
§ Search This Web Site

Local Navigation Links
(Town Crier for October 2002)
§ Community Circles for October 2002
§ Council Actions for October 2002
§ Mayor's Report for October 2002
§ August 2002 Crime Report
§ Public Works Report for October 2002
§ Redistricting Proposals (2000)
§ Resúmen de Noticias en Español Octubre 2002
§ Riverdale Elementary School Report for October 2002

El Día de Riverdale Park

Por J.D. DiMattio

Ya se está comenzando el otoño. Celebramos la nueva estación con nuestra fiesta annual, El Día de Riverdale Park en la Mansion de Riversdale, 4811 Calle Riverdale, el sábado, 5 de octubre del 2002. Este año tendremos un zoológico pequeño para tocar los animalitos, una pared alta para subir, y muchas cosas más para todos los niños. También va a haber música en vivo, como música folk, jazz brasileño, rock, y canciones en español. Va a haber comida, bebidas, artes, y artesanías. El Departamento de Bomberos de Riverdale hará una demostración, La diversión empieza al mediodía. Camina a la Mansión con su familia y sus vecinos. ¡Esperamos verlos allí!

Reporte de la Escuela Elemental Riverdale

Tuvimos un lindo comienzo al año escolar. Nuestros 576 estudiantes se enseñan por maestros y asistentes fabulosos. Queremos mucho a nuestra escuela. El tema de este año es Destinación: Éxito. Ustedes pueden ayudar a sus hijos a salir adelante en la escuela. Favor de inscribirse para la PTA (Grupo de Padres y Maestros) en la escuela. También inscribanse para los programas Savings for Schools (Ahorrando para las Escuelas). Lo tienen en la Giant, Safeway, Target, y K-Mart. Pon el número código para la Escuela Elemental Riverdale. Luego usa su tarjeta de la tienda cada vez que compras algo en esa tienda. Es fácil y muy beneficioso para nuestra escuela. Trabajando juntos, podemos apoyar a los niños a llegar a su Destinación: Éxito.

Reparando las Aceras Rotas

Por Alcalde Michael Herman

Aquí en Riverdale Park hemos arreglado muchos pedazos de acerca que se habían roto. Pero todavía sobran más pedazos que se necesitan arreglar. Si Usted ha visto una parte de una acera que esté roto, favor de avisar a su representante del Concilio del Pueblo.

Cambiando los Límites de los Distritos

Por Guy Tiberio

Como resultado del aumento de la población de Riverdale Park, tenemos que cambiar los lîmites de los distritos. Tenemos que asegurar que todos los residentes de Riverdale tengan representación political, y que no haya discriminación contra nadie. Están sujetados dos mapas enseñando las dos opciones de como dividir el pueblo en nuevos distritos políticos.

Resúmen de Crímenes de agosto

No era ningún asesinato ni violación. Eran 4 robos, 4 asaltos, y 9 vehículos robados. La mayoría de los crímenes pasaron en el Distrito 6, así que tengan cuidado.

.
This page was last changed on Sunday, November 17, 2002. Questions, comments, or submissions? See the Website Committee web page. This page has been accessed 5176 times.