townseal picture

Home

Resúmen de Noticias en Español Septiembre 2002

Global Navigation Links
§ Recent Changes to the Site
§ Overview
§ Town Services & Contact Info
§ Information about Riverdale Park
§ Town History
§ News and Events
§ Related Links
§ Search This Web Site

Local Navigation Links
(Town Crier for September 2002)
§ Town to Host Candidates Forum
§ Community Circles for September 2002
§ Council Actions for September 2002
§ Farewell and a Happy Retirement for Eulaine H. Jones
§ Mayor's Report for September 2002
§ Summary of Multiple-Dwelling Unit Inspection Ordinance
§ Riverdale Park Mixed-Use Town Center
§ Neighbors Helping Neighbors in September 2002
§ July 2002 Crime Report
§ Public Works Report for September 2002
§ Resúmen de Noticias en Español Septiembre 2002
§ Riverdale Elementary School Report for September 2002

Resolución 2002-OR-3

El pueblo de Riverdale Park vendió una propiedad en la esquina de la Ruta 1 e East-West Highway. La vendió a la Corporación Potomac Development por $33,000. En ese espacio, van a abrir una farmacia Eckerd's. También van a mejorar el parque Beale Circle con más árboles, parqueo, y un letrero permanente.

El Centro del Pueblo

Por Alcalde Michael Herman

El 20 de agosto del 2002, el pueblo de Riverdale Park vendió los ocho edificios vacíos en el centro del pueblo. Los vendió a la Corporación Douglas Development (DDC) por $300,000. El precio es igual a lo que el pueblo pagó hace un año, cuando los compró. Los edificios han estado vacíos por 15 años. Douglas Jemal, jefe del DDC, va a pedir permisos del condado para retocar las propiedades. Después de 180 días, va a empezar el proceso de retocar los espacios, que luego podrán usar como tiendas y oficinas.

Estoy orgulloso de que el Alcalde, el Concilio del Pueblo, los líderes de negocios, y unos residentes de la comunidad hemos trabajado juntos para traer mejoramiento comercial a nuestro pueblo. Seguimos adelante de otros pueblos en la área, que nos han llamado para preguntar cómo reinstutuir crecimiento económico en sus vecindarios. Este proyecto de desarrollar el Centro del Pueblo es el primero de varios proyectos que van a traer prosperidad y éxito a Riverdale Park.

Hablando de otras cosas, este año, hay más niños estudiantes en la Escuela Elemental Riverdale, así que maneje con cuidado. Favor de manejar despacio cerca de la escuela, y estar mirando con "ojos abiertos" por los alumnos caminando. Vamos a tener otro año seguro por nuestros hijos.

Reporte de la Escuela Elemental Riverdale

¡Ya estamos en septiembre! Aquí en la escuela Riverdale, estamos muy contentos de ver a nuestros estudiantes otra vez, y empezar un lindo año de aprendizaje y diversión. Queremos celebrar los éxitos del programa "Success for All" (SFA) que usamos en la Escuela. Hace dos años, cuando instituimos el programa, sólo 21% de los niños de Riverdale podían leer al nivel del grado. Ahora, 47% pueden leer al nivel del grado.

Aquí están unas maneras de ayudar a su hijo este año:

  • LEER todos los días con su hijo. Lean libros, periódico, revista, cualquiera cosa, pero que lean todos los días. No hay nada mejor para que su hijo aprenda también a leer.

  • Hagan un horario regular que sigan todos los días. Por ejemplo, al llegar a la casa después de clases, puede comer una merienda saludable. Después, puede hacer 30 minutos de tarea. Depués, puede comer la cena. Después, acabar la tarea. No puede mirar la tele hasta que termine la tarea.

  • La tarea es importante. Asegúre de que su hijo haga los deberes cada noche. Es importante para su éxito en la escuela. Si Usted no sabe hacer la tarea, pídele ayuda a otra familia o a la maestra. Busquen ayuda si necesiten.

  • Muestre interés en lo que hace su hijo en la escuela. Pregúntale "¿Qué aprendiste hoy?"

Más noticias en breve:

Inspección de Apartamentos: Desde ahora, el pueblo mismo, en vez del condado, va a hacer inspecciones a los edificios de apartamentos de Riverdale. Las va a hacer cada dos años, y si encuentran algún problema, el dueño del edificio tendrá 30 días para arreglarlo.

Vecinos ayudando a vecinos: Un residente que se llama David encontró una caja de gatos en el parque. Avisó a Audrey, de la librería, y entre 24 horas, la mamá gata y los gatitos se encontraron en buenas casas. Gracias a nuestros amigos de Riverdale que siempre traen cuidado y cariño cuando se necesitan.

Crímenes del Mes: Eran 3 asaltos en julio, 9 robos, y 5 carros robados. No era ningún asesinato ni violación. Cuídense, sus carros, sus cosas, y sus hijos para estar seguro siempre.

.
This page was last changed on Sunday, November 17, 2002. Questions, comments, or submissions? See the Website Committee web page. This page has been accessed 4414 times.